Güllü dibâ giydin ammâ korkarım azâr eder
Nazeninim sâye-i hâr-ı gül-i diba seni
Nedim
Nazlı güzelim, üzerine gül resimleri bulunan ipekten bir elbise giymişsin;
ama bu kumaşın üzerindeki güllerin dikenlerinin gölgesi
seni rahatsız eder, incitir diye korkarım!
seni rahatsız eder, incitir diye korkarım!
Hzl. İbrahim Cemal TORUN
Özel Adana Gündoğdu Koleji
T.D. ve Edb.Öğretmeni
Aşık sevgilisini her şeyden korur.Ona zarar gelmesini istemez.En ufak olaydan bile tedirgin olur.
YanıtlaSilbelki de aşkını nadide dikensiz bir gül gibi gördüğünden, kıyafetindeki dikenlerin rahatsız edebileceğinden de korkuyor olabilir.
YanıtlaSilFahrettin
Evet doktorum,böyle düşünceliği bir âşığın sevgilisine rahatsızlık vermesi, onu üzmesi düşünülemez elbette. Bu açıdan baktığımızda kendini ifade etmenin de en güzel yolu diyebiliriz.
YanıtlaSilAşkını en derinden yaşayan bir aşığın sevgilisini sahiplendiğini ve çevresindeki herşeyden korumak isteyişini onu güzelleştiren şeylerin bile ona zarar vermesinden korkacak kadar çok sevdiğini anlatmıştır nedim.
YanıtlaSilSevgilisini üzerine giydiği gül desenli elbiseye benzetmiştir.Bu elbisiyi giyince güllerin dikeni batmaktadır bu da sevgilisinin kendisini acıttığnın (üzdüğünün) göstergesidir.
YanıtlaSilBurada şairin sevdiği kadına olan büyük tutkusundan dolayı,resimler bile incitir gözü ile bakmış!!
YanıtlaSil