Kûyın gedâsı oldu dil-i müptelâyı gör
Sevdâ-ı mülk-i saltanat eyler gedâyı gör
Bâki
Sevgili gönlüm senin köyünün-mahallenin-dilencisi oldu.
Şu dilenciye bak! Sana gönül verdikten sonra sevda ülkesinde saltanat sürüyor.
Âşıklar, sevgilin kapısında dilenci olmayı hiçbir saltanata değişmezler
(“Fâkir-i padişah-âsâ gedâ-yı muhteşemem”
"Fakirim ama padişah gibiyim. Dilenciyim ama muhteşem dilenciyim"
Fuzuli
"Fakirim ama padişah gibiyim. Dilenciyim ama muhteşem dilenciyim"
Fuzuli
Haz.İbrahim Cemal TORUN
Aşıklık, en büyük saltanattır ve hiçbir şeye değişilmez.
YanıtlaSilTeşekkürler...
Adem Atlı
Adem Bey,
YanıtlaSilO, zaten Fuzuli'nin belirttiği gibi aşk ülkesinin padişahıdır. Bu yeri hiçbir şeye değişmez.
İBRAHİM TORUN
Bence kişi sevgiliye ulaşınca cihana hakim etmiş gibi olur.Kişi sevgiliye ulaşmak için her şeyi göze alabilir elindekilerden vazgeçebilir.Yaptığı her şey sevgiliye değer. Cem KARAMAZ
YanıtlaSilBu dizelerde şair aşkına(sevdigi kişiye) büyük önem vermektedir ve onu içten sevmektedir hem de öyle sevmektedir ki onun kapısında dilenci bir aşık olmayı hiçbir şeye değişmemektedir...
YanıtlaSilTalat Özmüslüman
Gönlüm seni öylesine seviyor , sana öylesine aşık ki senin aşk kapında dilenci olmayı bile saltanatların en büyüğü en haz vereni olarak görüyo diyor fuzuli.
YanıtlaSilŞair kendini dilenciye benzetiyor çünkü o sevgilinin gönlünden aşk diliyor.Onun için bundan daha muhterem bir makam olamaz, o sevgilinin kapısında dilenci olmayı padişah olmaya yeğ tutar...
YanıtlaSil