Resim:Mine ERDİNİ
Lebini al ile öpmüş ola mı peymane
İçeyim olmaz kanını kane kane
BAKİ
Al, hem hile, hem kırmızıdır. Dudak ve içki (şarap da) kırmızıdır.
Kanını içmek hem düşmanı öldürmek, kanını akıtmak (çünkü peymane burada rakiptir ve sevgilinin dudağını öpmüştür )hem de kan rengi şarabı içeyim demektir.
Hazırlayan:İbrahim Cemal TORUN
Şair ne kadar kıskanç olduğunu gerekirse sevgilisine gamzeyle bakanın, onu öpeni öldürebileceğinden bahsediyor.
YanıtlaSilKıskançlık çok canlara mal olmuştur, hele de konu sevgili ise.Baki, sevgilisinin dudağını öpecek olanı gözünü kırpmadan öldürebileceğini söylüyor.Ayrıca ''Lebini al ile öpmüş'' derken burada al hile anlamında kullanılmış olabilir, yani sevgilinin dudağı hile ile öpülmüş olabilir.
YanıtlaSil