Gül üzülsün gonca açulsun bana sen gül yeter
Ağlasun bülbüllerun ey gonca tek sen gül yiter
ZATÎ
-Varsın gül koparılsın,gonca açılsın;ey sevgilim,
bana gül olarak sen yetersin.
-Varsın bülbüllerin(âşıkların)ağlasın, feryâd etsin,
ey gonca tek (yeter ki)sen gül.
Ağlasun bülbüllerun ey gonca tek sen gül yiter
ZATÎ
-Varsın gül koparılsın,gonca açılsın;ey sevgilim,
bana gül olarak sen yetersin.
-Varsın bülbüllerin(âşıkların)ağlasın, feryâd etsin,
ey gonca tek (yeter ki)sen gül.
Hazırlayan:İbrahim Cemal TORUN
Şair, sevgilisinin üzülmemesini dünya umrunda olmamasını önemli olan sevgilisinin mutlu olmasını, kendi kendilerine yeteceklerini söylüyor.
YanıtlaSilŞair için sevgilinin mutluluğu her şeyden önemli.Güllerin solması, aşıkların üzülmesi onun için önemli değil, tek umursadığı şey sevgili. Ayrıca şair ''bana sen gül yeter'' derken hem ''sen gülsen bu bana yeter'', hem de ''sen gül(sevgili) bana yetersin'' demek istiyor
YanıtlaSil