“Sabreyle gönül derdine derman umma
Can atma oda bihüde canan ere umma”
Dehhani
Ey gönül sabret! Derdine derman bulacağı sanma.
Senin sabretmekten başka çaren yoktur.
Boş yere canını ateşe atma; sevgilinin geleceğini sanma.
Sevgili gelmeyecek.
Sevgili gelmeyecek.
Hazırlayan: İbrahim Cemal TORUN
Şair, gönül ilişkisinde aldığın yaranın düzelmeyeceğini giden kişinin bir daha geri gelmeyeceğini söylüyor.
YanıtlaSilİnsan bazen bilir sevgilinin gelmeyeceğini ama yine de bekler, çünkü sabretmenin ona çektirdiği ıstırap onun için vazgeçilmez bir haz olmuştur artık... Hoca Dehhani de bu beyitinde bunu en güzel şekilde dile getirmiş.
YanıtlaSil