Aşiyan-ı murg-i dil zülf-i perişanındadır
Kanda olsam ey peri gönlüm senin yanındadır.
FUZULİ
Âşıkın gönlü sevgilinin saçının tellerindedir.
Burada, gönül kuşa, saç da yuvaya benzetilir.
Saç, görünüş itibariyle dağınıktır.
Saç perişan olunca gönül de perişan olur.
Aslında gönlün perişanlığının sebebi aşktır.
‘’Kanda olsam’’iki anlama gelir:
a)Nerede olursam olayım…
b)Kanlar için de olsam…
‘’İki eli kanda olmak ‘’çok müşkül şartlar içinde bulunmak demektir
Âşıkın gönlü sevgilinin saçının tellerindedir.
Burada, gönül kuşa, saç da yuvaya benzetilir.
Saç, görünüş itibariyle dağınıktır.
Saç perişan olunca gönül de perişan olur.
Aslında gönlün perişanlığının sebebi aşktır.
‘’Kanda olsam’’iki anlama gelir:
a)Nerede olursam olayım…
b)Kanlar için de olsam…
‘’İki eli kanda olmak ‘’çok müşkül şartlar içinde bulunmak demektir
Hazırlayan:İbrahim Cemal TORUN
Paylaş
Sevgilin saçları değil midir aşığı esir alan?
YanıtlaSilÇok güzel bir beyit!
Sevgilinin saçı aşığının kalbini hapsetmiş bir zindanın parmaklıkları gibidir.Eğer aşığın kalbi bir kez o saçların büyüsüne kapılırsa, bir daha ondan kurtulamaz.'Kanda' burada iki anlamlıdır.Birinci anlamı nerede olursam olayım gönlüm hep senin yanındadır, ikinci anlamı ise kan içinde olsam dahi gönlüm seninledir.
YanıtlaSilAyrıca 'zülf-i perişanındadır' sözleri ile de sevgilinin saçlarının peri gibi şanlı olduğu ima edilmiştir.
Orhan bravo! Ne güzel hatırlamışsın "perişanındadır" ifadesini. Şair yuvanın şekliyle dağınık saç arasında bir ilişki kurduğu gibi sevgilisinin saçlarını perinin şanlı saçlarına da benzetmiştir.
YanıtlaSilİBRAHİM TORUN
Burada şair gönülün(kuş) işinin ne kadar zor olduğunu, sevgilinin saçını(yuva) tellendirmek için ne kadar hassas ve narin olmasını gerektiğini gerekirse uzaktan bile yada zor durumda olsada onu düşündüğünü söylüyor.
YanıtlaSil