Dil-berûn işi itâb ü nâz olur
Çeşmi câdu gamzesi gammâz olur
Ey gönül sabr it tahammül kıl ana
Yâre irişimek işi az az olur
Kadı Burhanettin
Güzelin işi (âşıklarını) paylamak ve onlara naz etmek olur.
Gözleri bir büyücü cadı, gamzesi de (aşığın yan bakışı) ortalığı karıştırıcı olur.
Ey gönül! Sen ona (bütün bunlara) tahammül et, sabret;
Çünkü, sevgiliye kavuşmak zamanla, yavaş yavaş olur.
Hazırlayan:İbrahim Cemal TORUN
Çeşmi câdu gamzesi gammâz olur
Ey gönül sabr it tahammül kıl ana
Yâre irişimek işi az az olur
Kadı Burhanettin
Güzelin işi (âşıklarını) paylamak ve onlara naz etmek olur.
Gözleri bir büyücü cadı, gamzesi de (aşığın yan bakışı) ortalığı karıştırıcı olur.
Ey gönül! Sen ona (bütün bunlara) tahammül et, sabret;
Çünkü, sevgiliye kavuşmak zamanla, yavaş yavaş olur.
Hazırlayan:İbrahim Cemal TORUN
Sitenizde HAYAT var canım Boylu hocam.
YanıtlaSilBoşuna denmemiş kız evi naz evi diye... Şair bunu en güzel şekilde dile getirmiş.Sevgiliye ulaşmak sabır gerektirir.Bakışları aşıklarını birbirine düşüren birer fitne gibidir ve gözleri aşığını öyle etkiler ki, aşık büyülenir.
YanıtlaSilŞair, sevgiliyi elde etmenin ne kadar zor,sabırlı ve zahmetli olduğundan ancak sevgiliye ulaşmanın zamanla olacağından bahsediyor.
YanıtlaSil