26 Mayıs 2009 Salı

*ŞAH BEYİTLER-2

Minyatür: Mine ERDİNİ

''Bende kalmadı sabr u sükûn sende vefadan zerre
İki yoktan ne çıkar fikr edelim bir kerre''


Nabi

Ey sevgili! Bende sabır ve sessizlikten eser kalmadı.
Sende de vefanın olmadığını görmekteyim.
İki yoktan bir şey çıkmayacağı için (gel) düşünelim.
Düşünüp çözüm yolu arayalım.

Hazırlayan: İbrahim C. TORUN

3 yorum:

  1. İlk dizede aşığın sevgiliye isyanı görülürken ikinci dizede ne kadar hoş şekilde birlik olmaya çağırıyor sevgiliyi!
    O isyankâr tavrında bile mücadele azminden zerre bir şey kaybetmemiş değil mi dostlar?

    YanıtlaSil
  2. Şair, sevgilisinin ilişkiyi sürdürmek için çaba sarfetmediğini ancak beraber düşünüp ilişkiyi sürdürmek için çözüm yolu aramayı teklif ediyor.

    YanıtlaSil
  3. Orhan Kağan OĞUZ27 Nisan 2010 20:31

    Sevgiliyi beklemek zordur hem de çok zor... Hele de vefasız ise sevgili insan katlanamaz buna. Nabi, iki yoktan bir şey çıkmaz diyor ve sevgilisine sesleniyor; kavuşalım artık...

    YanıtlaSil